-
1 течь
I несов.1) ( о жидкости) scorrere vi (e), fluire vi (e)из раны течет кровь — il sangue scorre / sgorga dalla ferita, la ferita sanguina / fa sangueу него текла кровь из носа — perdeva sangue dal naso; gli sanguinava il naso2) ( пропускать воду) avere una falla, gocciolare vi (a); разг. far acquaкран течет — il rubinetto perde5) см. протекать••II ж.1) ( отверстие) falla; via d'acqua мор.заделать течь — tamponare / chiudere la falla2) ( проникновение жидкости) -
2 infiltrazione
ж.1) просачивание (жидкости и т.п.)2) просачивание, проникновение ( тайное)* * *сущ.1) общ. инфильтрация, просачивание, проникновение (тж. перен.)2) экон. проникновение3) полиц. внедрение
См. также в других словарях:
проникновение жидкости — сущ., кол во синонимов: 1 • течь (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проникновение — 06.01.90 проникновение [ penetration]: Способность электромагнитных волн распространяться внутри материалов или проникать через них. Примечание 1 Непроводящие материалы по существу «прозрачны» для электромагнитных волн, но механизмы их поглощения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повышающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — повышающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее увеличение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
понижающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — понижающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее уменьшение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
ГРАММАТИКАТИ СПОСОБ — ГРАММАТИКАТИ СПОСОБ, систематические внутриматочн. впрыскивания 5% ного раствора алюмноля в йодной настойке, наполовину разбавленной винным спиртом (Rp.:^.lumnoli 5,0, Sp. vini rectif. 95°, Т гае Jodi aa 50,0). Метод имеет много сторонников и … Большая медицинская энциклопедия
ЗВУКОКАПИЛЛЯРНЫЙ ЭФФЕКТ — аномально глубокое проникновение жидкости в капилляры и узкие щели под действием УЗ. Если в наполненную жидкостью УЗ ванну погрузить капилляр, то при определ. интенсивности УЗ, соответствующей режиму развитой кавитации, подъём жидкости в… … Физическая энциклопедия
Утопление — I Утопление смерть от гипоксии, возникающей в результате закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой. Различают истинный и асфиктический типы утопления. Истинный тип У. характеризуется быстрым заполнением жидкостью дыхательных путей… … Медицинская энциклопедия
СЕТЧАТКА — (retina), самая внутренняя из трех оболочек глаза, получила свое название, данное греком Герофил ом (ок. 320 г. до хр. эры), от сходства со стянутой рыбачьей сетью. Анатомия и гистология. Сетчатая оболочка внутренней своей поверхностью обращена к … Большая медицинская энциклопедия
Лёгочный сурфактант — Сурфактант (в переводе с английского поверхностно активное вещество[1]) смесь поверхностно активных веществ, находящаяся на границе воздух жидкость в лёгочных альвеолах, то есть выстилающая альвеолы изнутри. Препятствует спадению… … Википедия
ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ — (от лат. de отриц. част, и calx известь), удаление извести. В гистологической технике для того, чтобы сделать органы или ткани, содержащие известковые соли, пригодными для резки на микротоме, следует предварительно извлечь из них известь путем… … Большая медицинская энциклопедия
течь — (теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), текут; теки; тёк, текла; тёкший; несовер. 1. О жидкости: перемещаться струёй, потоком (о реке, ручье, водном потоке также вообще быть, существовать). Вода течет из крана. Кровь течёт из раны. Текут… … Толковый словарь Ожегова
